Terremotos, solidaridad y movilización nacional / Earthquakes, solidarity and national mobilization

Introduction: historically Chile has concentrated many of the largest earthquakes that have occurred worldwide, with great physical, psychological and economic impact on the population. Unlike previous events, the last earthquake /tsunami of february 27, 2010 has received major scientific attention. This article, insert in the commemorative issue of the Chilean Journal of Pediatrics, aims to give a historical overview of how earthquakes have positively shaped public policy and national identity. A historical analysis of the natural disasters in Chile between 1939 and 1960 is presented. Conclusions: the process of how coping with disasters has adapted to the prevailing socio-epidemiological reality, supporting high-impact public policies, is emphasized. In this context, child mental and emotional health has increasingly gained priority. The challenge is to develop, organize and implement strategies that respond to the real needs of the affected population.

Introducción: históricamente el territorio de Chile ha concentrando varios de los movimientos telúricos de mayor magnitud que se han registrado a nivel mundial, con gran impacto físico, psicológico y económico en la población. A diferencia de eventos anteriores, el último terremoto/maremoto, del 27 de febrero de 2010 ha sido registrado en una importante producción científica. El presente artículo, inserto en el número conmemorativo de la revista Chilena de Pediatría, tiene por objetivo dar una mirada histórica de cómo los terremotos han logrado moldear positivamente las políticas públicas e identidad nacional. Para ello se realiza un análisis histórico de los desastres naturales ocurridos en Chile los años 1939 y 1960. Conclusiones: se destaca como el enfrentamiento de desastres se ha ido adecuando a la realidad socio-epidemiológica predominante, sustentando políticas públicas de alto impacto. En este marco, la salud mental y emocional de los niños ha ido adquiriendo cada vez mayor prioridad. El desafío es desarrollar, organizar e implementar estrategias que respondan a las reales necesidades de la población afectada.

Propuestas para la reconstrucción de la Región del Bío Bío / Proposals for the reconstruction of the Bío Bío Region

El 27 de febrero nuestro país fue víctima de un terremoto y un posterior maremoto que, con especial violencia, golpearon nuestra Región. La Universidad de Concepción aún cuando no ha escapado a tal realidad y ha sufrido importantes perdidas económicas en edificaciones e infraestructura, ha continuado con su rol fundacional de contribuir, en forma permanente, al crecimiento de la Región del Bío Bío. Desde el primer momento, muchos de sus profesionales han colaborado de distinta forma con las autoridades regionales y comunales, así como con distintos servicios, poniendo su experiencia al servicio de la comunidad y de quienes más lo necesitan. Lo mismo se puede señalar respecto del despliegue de investigadores en terreno en búsqueda de información y datos que, en colaboración con expertos internacionales, permitan efectuar una evaluación y caracterización del fenómeno, con la finalidad, en la medida de lo posible, de poder anticipar la ocurrencia de eventos como el señalado. Con este objeto se ha creado el "Programa de la Universidad de Concepción para la Reconstrucción Regional" que tiene como objetivo colaborar en la búsqueda y formulación de propuestas, en distintas áreas temáticas, para la reconstrucción armónica y planificada de la Región buscando transformar esta catástrofe en una oportunidad para su desarrollo y crecimiento y para mejorar las condiciones y calidad de vida de sus habitantes...

A companheira da seca: narrativas sobre as epidemias de varíola no Ceará / The drought companion: narratives on smallpox epidemics in Ceará

Propõe uma reflexão de como a varíola, durante o final do século XIX e início do século XX, foi pensada e percebida tanto pelo governo como por parte da população carente do Ceará. Ao mesmo tempo em que discorre sobre a ação pública de combate à doença, reflete como os homens da ciência percebiam a classe pobre da sociedade, seus costumes e práticas.

Medicinas y material médico para atención en desastres / Drugs and medical materials for assistance in disasters

Organizar y mantener servicios de abastecimiento de medicinas y material médico para la atención en desastres constituye un paso necesario en los preparativos para el enfrentamiento a catástrofes. Limitaciones económicas y centralismo hacen que los recursos se concentren en las grandes ciudades dejando amplios sectores -geográficos y poblacionales- sin la cobertura adecuada. Territorio agreste, caminos difíciles y efectos climáticos adersos, crean estados de permanente asilamiento que, súbitamente, se acrecientan por el desastre, dejando a las comunidades afectadas libradas a sus propias posibilidades de auto-ayuda. Se ha propuesto la conformación de almacenes con material específico para estos fines pero, a menudo, aquellos resultan sobredimensionados en su diseño y costos, tanto en su adquisición como en su mantenimiento y reposición. Es difícil dar respuestas a algunas preguntas que son planteadas en la región, entre otras: ¿cómo hacer para que los países pobres puedan implementar y mantener recursos logísticos para desastres en zonas remotas cuando, en la práctica diaria, falta el material indispensable para la atención de rutina de pacientes?; ¿cómo lograr una rápida y adecuada evaluación inicial de daños para responder con un socorro racional y oportuno?; en desastres de gran envergadura ¿qué recursos se deben pedir a la ayuda internacional, cuándo y cuánto, y qué puede hacer el país en tanto esa ayuda se haga efectiva?. Ocurrido el desastre la población y la prensa está muy sensibilizados y exigen una provisión satisfactoria de servicios de salud. Es obligación de las autoriedades responder con oportunidad y eficiencia y sostener los servicios con el abastecimiento logístico adecuado